1
00:00:59,190 --> 00:01:00,190
Goedemorgen, meneer Rock.

2
00:01:00,330 --> 00:01:01,330
Goedemorgen, Laurens.

3
00:01:48,410 --> 00:01:49,410
Glimlach, iedereen.

4
00:01:49,490 --> 00:01:50,490
Glimlacht!

5
00:01:58,510 --> 00:02:03,890
Ah, ongegeneerd vriendelijk, levendig, een
vrouw van kwaliteit. Ik kan het vertellen bij a

6
00:02:04,090 --> 00:02:09,330
Ja, mevrouw Esther Brandel, die het mij vertelt
ze is een gepensioneerde huismoeder van een studentenvereniging

7
00:02:09,330 --> 00:02:10,330
Philadelphia, Pennsylvania.

8
00:02:11,030 --> 00:02:12,030
Mevrouw Esther?

9
00:02:12,330 --> 00:02:13,330
Teleurgesteld?

10
00:02:13,690 --> 00:02:15,330
Ze is inderdaad alleen uit het vliegtuig gestapt.

11
00:02:15,850 --> 00:02:18,530
Dus ik ging er natuurlijk vanuit... Jij ging ervan uit
correct.

12
00:02:18,850 --> 00:02:23,590
De echtgenoot van de dame stierf enkele jaren
geleden. Maar ze is naar Fantasy Island gekomen

13
00:02:23,590 --> 00:02:24,590
opnieuw trouwen.

14
00:02:24,810 --> 00:02:30,590
En haar fantasie is om te trouwen
echt gedenkwaardig gemaakt door haar drie te hebben

15
00:02:30,590 --> 00:02:34,370
favoriete act voor voormalige meisjesstudentenclubmeisjes
als haar bruidsmeisjes.

16
00:02:35,450 --> 00:02:36,910
Maar... Een probleem, meneer?

17
00:02:37,130 --> 00:02:38,790
Dat valt nog te bezien.

18
00:02:39,150 --> 00:02:41,910
Oh. Meneer, is zij de enige gast?

19
00:02:42,170 --> 00:02:43,170
Ja, Laurens.

20
00:02:43,440 --> 00:02:47,900
En de dame is helemaal niet wat zij is
lijkt te zijn of heeft ons verteld dat ze dat is.

21
00:02:48,560 --> 00:02:52,900
Sterker nog, ze zal heel veel geluk hebben als ze dat doet
drie favoriete meisjes verachten haar niet

22
00:02:52,900 --> 00:02:54,300
voordat haar fantasie voorbij is.

23
00:02:56,080 --> 00:02:57,080
Mijn lieve gast.

24
00:02:59,120 --> 00:03:00,980
Ik ben meneer Rourke, uw gastheer.

25
00:03:01,420 --> 00:03:03,080
Welkom op Fantasy-eiland.

26
00:03:49,920 --> 00:03:53,500
Ik denk dat mijn hart gaat knappen. ik
Ik weet niet of ik meer opgewonden ben

27
00:03:53,500 --> 00:03:57,380
trouwen of over krijgen
weer samen met Colleen, Bebe en

28
00:03:58,340 --> 00:04:01,920
Had je problemen om ze te vinden?
Er waren wat problemen, ja.

29
00:04:02,520 --> 00:04:05,860
En je weet zeker dat ze niet wisten dat het zo was
Ik, die het geld opzij zette om ze te krijgen

30
00:04:05,920 --> 00:04:09,100
Ik weet het zeker, ja. Ik heb jouw gevolgd
instructies expliciet.

31
00:04:09,420 --> 00:04:12,640
Geen van de dames wist van elkaar
aanwezigheid op het eiland, ook als jij

32
00:04:12,640 --> 00:04:16,670
geïnstrueerd. Oké dan. Nou, laten we gaan
deze show onderweg. Wat gebeurt er nu?

33
00:04:16,870 --> 00:04:20,950
De dames zijn uitgenodigd voor een
cocktailparty over precies een uur.

34
00:04:21,290 --> 00:04:23,610
Zij ontvangen ieder deze uitnodiging.

35
00:04:24,770 --> 00:04:27,030
Het is in orde. Ik dicteer het, weet je nog?

36
00:04:27,510 --> 00:04:32,030
Alpha Tau Epsilon nodigt je uit voor een
weekend bij Fantasy... Wat?

37
00:04:32,590 --> 00:04:33,830
Alpha Tau Sigma.

38
00:04:34,690 --> 00:04:35,870
Je zei Epsilon.

39
00:04:36,250 --> 00:04:40,990
O, je hebt gelijk. Ik heb het nooit kunnen krijgen
die gekke studentenverenigingnamen.

40
00:04:59,740 --> 00:05:00,740
Colleen?

41
00:05:01,340 --> 00:05:07,500
Ik geloof het niet. Wat zijn jullie twee
hier doen?

42
00:05:07,740 --> 00:05:08,980
Alsjeblieft. Hoi.

43
00:05:11,180 --> 00:05:15,360
O, ik weet niet wat hier aan de hand is,
maar ik vind het geweldig. De dag Brandewijn

44
00:05:15,360 --> 00:05:19,460
gesloten werd, dacht ik dat dat nooit zou gebeuren
elkaar weer zien. Niet eens vermelden

45
00:05:19,460 --> 00:05:20,460
die naam.

46
00:05:21,060 --> 00:05:23,280
Meisjes, wat doen we hier?

47
00:05:24,020 --> 00:05:27,700
Ja. Wie denk je dat zou opzetten?
zoiets als dit?

48
00:05:28,270 --> 00:05:29,750
Ik kan één goede mogelijkheid bedenken.

49
00:05:30,270 --> 00:05:31,270
Ik ook.

50
00:05:31,870 --> 00:05:32,870
Brandewijn.

51
00:05:33,270 --> 00:05:34,270
Maar waarom?

52
00:05:34,850 --> 00:05:37,090
Nou, wij waren haar favorieten, weet je nog?

53
00:05:37,570 --> 00:05:40,090
Misschien dacht ze dat ze er drie zou krijgen
ons samen zou een echte kick zijn.

54
00:05:41,130 --> 00:05:43,310
Maar waarom na al die jaren?

55
00:05:43,890 --> 00:05:44,990
Ach, dames.

56
00:05:45,230 --> 00:05:49,470
Jullie zijn allemaal hier. Goed. Mag ik presenteren
de dame die verantwoordelijk is voor uw

57
00:05:49,470 --> 00:05:52,390
weekend op Fantasy Island, mevrouw Esther
Brandel.

58
00:05:53,630 --> 00:05:54,630
Wij zijn samen.

59
00:05:56,090 --> 00:05:57,630
Ben je niet blij mij te zien?

60
00:05:58,200 --> 00:05:59,200
Moeten wij dat zijn?

61
00:05:59,420 --> 00:06:00,720
Ze heeft een punt, Brandy.

62
00:06:00,940 --> 00:06:01,940
Moeten wij dat zijn?

63
00:06:02,440 --> 00:06:06,300
Hé, luister, jongens, het waren wij tegen de
wereld, weet je nog?

64
00:06:07,480 --> 00:06:09,200
Misschien willen we het ons niet herinneren.

65
00:06:09,680 --> 00:06:11,280
Er is geen misschien aan de hand.

66
00:06:21,200 --> 00:06:22,660
Het spijt me, Brandy.

67
00:06:28,970 --> 00:06:32,230
Had je iets meer van ze verwacht,
Mevrouw Brandel?

68
00:06:32,830 --> 00:06:35,390
Ik geloof ook dat het iets van jou is
vergat het mij te vertellen.

69
00:06:35,610 --> 00:06:36,610
Heb ik gelijk?

70
00:06:39,430 --> 00:06:40,430
Ja.

71
00:06:42,070 --> 00:06:45,550
Ik heb het gevoel dat je al weet wat het is
is. Nou, ik weet dat je nooit een

72
00:06:45,550 --> 00:06:51,370
huismoeder voor de Alpha Tau Sigma
studentenvereniging, of een andere studentenvereniging, voor

73
00:06:51,370 --> 00:06:56,030
kwestie. Sterker nog, je leidde een callgirl
dienst, en deze drie meisjes werkten

74
00:06:56,030 --> 00:06:57,030
jij.

75
00:06:59,030 --> 00:07:03,890
Nou ja, als je het in duidelijke taal wilt
taal... Dat klopt.

76
00:07:04,270 --> 00:07:05,270
Dat klopt, meneer Rourke.

77
00:07:06,030 --> 00:07:07,030
Ik was een mevrouw.

78
00:07:07,470 --> 00:07:11,890
En ze waren alle drie hoeren.

79
00:07:16,270 --> 00:07:18,970
Het was gewoon een cocktailparty voor dames.

80
00:07:19,430 --> 00:07:22,610
Wat is dit alfa-gooi-stigma? Jij hebt
ben nog nooit op een universiteit geweest, laat staan een

81
00:07:22,610 --> 00:07:24,950
studentenvereniging huis. Dus wat? Ik had vrienden
wie waren.

82
00:07:26,099 --> 00:07:28,740
Wat voor soort vriendin betaalt haar uitweg?
hier, brengt ons een weekendje weg, en

83
00:07:28,740 --> 00:07:31,660
nodigt u dan uit, en niet wij, u, voor een
cocktailfeestje? Welke vriend doet dat?

84
00:07:31,980 --> 00:07:32,980
Oké, Kurt.

85
00:07:33,180 --> 00:07:36,300
Laten we het horen. Het is iemand, Leanne.
O, hou op. Je maakt het mee

86
00:07:36,300 --> 00:07:39,660
iemand. Als dat zo is, is het een gewoonte die ik gekozen heb
van jou op. Nou, ik kan altijd weggaan.

87
00:07:41,320 --> 00:07:42,320
O, schat.

88
00:07:45,280 --> 00:07:47,160
Waarom doen we elkaar dit altijd aan?

89
00:07:49,520 --> 00:07:50,520
Wees aardig, hè?

90
00:07:52,420 --> 00:07:54,820
Kom op, lieverd. Dat heb ik nodig
lief voor mij.

91
00:07:56,400 --> 00:07:59,340
Ik wil dat we een hele leuke tijd hebben
wij zijn hier.

92
00:08:01,380 --> 00:08:02,380
Kom op.

93
00:08:02,760 --> 00:08:03,760
Hoe zit het?

94
00:08:06,380 --> 00:08:07,380
Misschien.

95
00:08:07,820 --> 00:08:08,820
Ik laat het je weten.

96
00:08:12,640 --> 00:08:17,420
Nou, zoals ik het zie, is het direct daarna
onze huwelijksreis... Oh, Gordon, alsjeblieft.

97
00:08:18,140 --> 00:08:21,160
We hebben echt geen zin om erover te praten
huwelijk op dit moment.

98
00:08:22,080 --> 00:08:24,640
Bebe, kijk, ik kan er niet tegen dat je nee zegt
meer.

99
00:08:25,210 --> 00:08:30,710
Begrijp je het niet? Ik... ik... ik denk
Ik... Nee, dat ben ik.

100
00:08:30,970 --> 00:08:32,650
Ik... Ik krijg een hartaanval.

101
00:08:33,049 --> 00:08:35,549
Gordon, is dit er weer eentje van jou?
grappen?

102
00:08:59,910 --> 00:09:02,130
Dit mysterieuze weekend heeft zeker een
prachtige plek.

103
00:09:02,410 --> 00:09:06,170
Ik wou dat ik ervan kon genieten. O, Mark,
stop met het kopen van problemen.

104
00:09:06,590 --> 00:09:08,650
Kanaal 6 heeft je meer nodig dan je nodig hebt
zij.

105
00:09:09,190 --> 00:09:10,430
Ze gaan je niet uitsluiten.

106
00:09:10,910 --> 00:09:15,590
Nou, jouw vertrouwen in mij is dat niet
gedeeld door stationmanager Colleen.

107
00:09:16,110 --> 00:09:19,190
Ik word verondersteld een creatieve producer te zijn,
en ik heb geen origineel bedacht

108
00:09:19,190 --> 00:09:20,190
programmering het hele seizoen.

109
00:09:20,490 --> 00:09:23,390
Oh, je zult wel iets verzinnen. Ga naar binnen
daar op maandag en sloeg hem met wat

110
00:09:23,390 --> 00:09:24,390
nieuwe ideeën.

111
00:09:24,950 --> 00:09:28,070
Dat is wat ik zo leuk vind aan jou, romanticus
romanschrijvers. Je hebt zoveel contact met de

112
00:09:28,070 --> 00:09:29,070
echte wereld.

113
00:09:29,240 --> 00:09:33,020
Weet je, Mark, jouw jaloezie op mij
carrière is niet een van je meer

114
00:09:33,020 --> 00:09:36,120
attributen. Nou ja, dat is het tenminste
iets waar ik succesvol in ben, toch?

115
00:09:37,200 --> 00:09:38,200
Ik houd van je.

116
00:09:38,300 --> 00:09:39,300
Komt dat niet ergens voor?

117
00:09:40,720 --> 00:09:42,760
Ja, dat klopt.

118
00:09:44,120 --> 00:09:48,400
Gordon, ik geloof dat een relatie dat zou moeten zijn
wees gebaseerd op eerlijkheid, nietwaar? ik bedoel,

119
00:09:48,400 --> 00:09:49,400
als het gaat duren.

120
00:09:49,740 --> 00:09:52,760
Nou ja, eerlijkheid is het beste beleid.
Dat is wat je mij blijft vertellen.

121
00:09:53,720 --> 00:09:56,840
Nou, dan is er iets waar ik geweest ben
Ik wil het je al heel lang vertellen.

122
00:09:58,830 --> 00:10:05,590
Tien jaar geleden, voordat ik een één werd
-man vrouw zoals ik nu ben, vroeger

123
00:10:05,590 --> 00:10:07,930
veel mannen voor geld. Weet je wat ik
bedoel je?

124
00:10:09,730 --> 00:10:13,990
Schatje, je bedoelt dat je het probeert te vertellen
mij dat je een hoer was.

125
00:10:14,390 --> 00:10:18,950
Ik bedoel, het volledig Amerikaanse meisje was een
hoer. Rechts. Ik kreeg er vroeger voor betaald

126
00:10:18,950 --> 00:10:20,810
slapen met mannen. O ja. Ja, ik
begrijp het.

127
00:10:22,610 --> 00:10:23,610
Oké.

128
00:10:23,710 --> 00:10:25,290
Ik bedoel, wat je ook zegt.

129
00:10:26,070 --> 00:10:27,930
Dat is niet het geval
jij? Oké, Gordon.

130
00:10:28,130 --> 00:10:29,130
Oké. Prima.

131
00:10:29,310 --> 00:10:32,110
Maak je geen zorgen. Ik zal een manier vinden om het te bewijzen
het aan jou. Oké.

132
00:10:32,470 --> 00:10:37,070
Prima. Nee, Vivi, nu... Oh, kom op.

133
00:10:39,910 --> 00:10:41,150
Ah, meneer Brandel.

134
00:10:41,730 --> 00:10:44,990
Ik hoop dat ik jou ook niet heb laten wachten
lang. Nee, helemaal niet. Goed.

135
00:10:46,710 --> 00:10:48,710
Ik heb uw hulp nodig, meneer Rucker. Ja.

136
00:10:49,510 --> 00:10:54,570
En ik wil je er graag een paar vertellen
dingen over mezelf.

137
00:10:54,990 --> 00:10:56,350
Het is niet echt nodig.

138
00:10:56,890 --> 00:10:58,050
O, dat weet ik.

139
00:10:58,570 --> 00:10:59,570
Ik wil.

140
00:11:00,150 --> 00:11:01,150
Oké.

141
00:11:02,350 --> 00:11:07,390
Zie je, ik heb als kind nooit een huis gehad.
Niemand wilde mij.

142
00:11:08,070 --> 00:11:10,550
Dus ik begon als slechts een van de
meisjes.

143
00:11:11,270 --> 00:11:12,430
Een gewone oude hoer.

144
00:11:13,530 --> 00:11:18,570
Maar toen, met een paar pauzes, was ik dat wel
binnenkort mijn eigen bedrijf runnen.

145
00:11:18,810 --> 00:11:20,950
Ik deed het ook best goed, tot aan het dak
viel erin.

146
00:11:22,370 --> 00:11:25,450
Toen de autoriteiten tussenbeide kwamen, hmm?

147
00:11:26,430 --> 00:11:27,430
Ja.

148
00:11:28,730 --> 00:11:32,170
Ja. Ik heb het drie jaar moeilijk gehad. ik
heb mijn contributie betaald.

149
00:11:34,070 --> 00:11:37,270
Maar toen ik eruit kwam, waren de meisjes verhuisd
weg.

150
00:11:38,130 --> 00:11:39,430
Heb je geprobeerd ze te vinden?

151
00:11:39,650 --> 00:11:40,930
Zeker. Ik schreef brieven.

152
00:11:41,430 --> 00:11:43,790
De meeste kwamen ongeopend terug.

153
00:11:44,490 --> 00:11:46,730
Meneer Rourke, ze schamen zich voor mij.

154
00:11:47,470 --> 00:11:48,950
Waar ik ze aan herinner.

155
00:11:49,770 --> 00:11:54,610
En heel natuurlijk gealarmeerd dat je dat zult doen
onthullen op de een of andere manier hun verleden.

156
00:11:56,680 --> 00:11:58,240
O, dat kan ik begrijpen.

157
00:11:58,840 --> 00:12:04,620
En misschien had ik het mis toen ik dit deed,
maar... Zie je, ik heb nooit een gezin gehad.

158
00:12:05,180 --> 00:12:07,360
Die meisjes waren mijn familie, jij
begrijpen?

159
00:12:09,280 --> 00:12:12,240
En ik deed alles wat ik kon onder de
omstandigheden.

160
00:12:12,620 --> 00:12:13,620
Ik weet zeker dat je dat deed.

161
00:12:14,300 --> 00:12:18,740
Meisjes in dat racket zijn dat niet bepaald
kandidaten voor Society Girl of the Year.

162
00:12:18,900 --> 00:12:22,960
De meesten van hen komen uit gebroken gezinnen.
Ze worden verwaarloosd, mishandeld, zoals gebruikelijk.

163
00:12:24,999 --> 00:12:26,480
Neem bijvoorbeeld Colleen.

164
00:12:27,640 --> 00:12:30,720
Ze is een schrijfster, weet je. O, een heel
succesvolle romanschrijver, ja.

165
00:12:31,600 --> 00:12:37,760
Toen ik haar voor het eerst ontmoette, deed ze dat niet
woorden over drie lettergrepen begrijpen.

166
00:12:39,020 --> 00:12:40,380
Maar er zat iets in haar.

167
00:12:40,660 --> 00:12:44,420
Dus je hebt er iets aan gedaan. Gebracht
haar boeken moedigden haar aan.

168
00:12:44,840 --> 00:12:48,440
Nou, je zou er een goed gevoel voor moeten hebben
prestatie, mevrouw Randell.

169
00:12:49,540 --> 00:12:50,540
Volgens mij wel.

170
00:12:52,600 --> 00:12:53,600
Nou, Bebe.

171
00:12:54,460 --> 00:12:56,800
B.B. was precies het tegenovergestelde van Colleen.

172
00:12:57,060 --> 00:13:02,320
Niet veel voor boeken, maar mooi als
een... Dank je. Graag gedaan. Mooi

173
00:13:02,320 --> 00:13:03,079
een foto.

174
00:13:03,080 --> 00:13:05,000
Dus duwde ik haar om modellenwerk te gaan doen.

175
00:13:05,420 --> 00:13:11,100
En het heeft lang geduurd, maar weet je,
ze duikt nu op in televisieshows

176
00:13:11,100 --> 00:13:13,560
en tijdschriftadvertenties. Het gaat heel goed, ja.

177
00:13:13,760 --> 00:13:15,200
En je derde meisje?

178
00:13:15,720 --> 00:13:16,720
O, Leanne.

179
00:13:17,440 --> 00:13:18,440
Nou,

180
00:13:19,280 --> 00:13:21,720
Weet je, we dachten dat ze het niet verdiende
iets beters.

181
00:13:22,800 --> 00:13:25,800
Ongeveer in de tijd dat ik haar aan het opbouwen was
een beetje zelfrespect, ging ik naar de gevangenis.

182
00:13:26,020 --> 00:13:28,800
U bent het slachtoffer van een ironie, mevrouw.
Brandel.

183
00:13:29,800 --> 00:13:34,520
Hoewel jouw meisjes profiteerden van de
aanmoediging die je ze gaf, zij nu

184
00:13:34,520 --> 00:13:36,520
jij als een bedreiging voor hun nieuwe leven.

185
00:13:38,100 --> 00:13:39,960
Misschien als je ze wat meer geeft
tijd.

186
00:13:40,920 --> 00:13:43,420
U weet dat ik alleen dit weekend heb, Mr.
Rourke.

187
00:13:45,120 --> 00:13:47,860
Misschien was het egoïstisch van mij om het hen te vragen
om naar mijn bruiloft te komen.

188
00:13:50,560 --> 00:13:51,700
Nou, als je wilt...

189
00:13:52,030 --> 00:13:53,070
Help mij dit af te ronden.

190
00:13:53,730 --> 00:13:54,890
Als ik kan, zal ik dat doen.

191
00:13:56,310 --> 00:13:58,990
Deze zouden van de bruid zijn
geschenken aan haar bruidsmeisje.

192
00:14:00,130 --> 00:14:05,250
Maar gezien de omstandigheden... Zie je,
Ik hield een deel van hun loon achter en...

193
00:14:05,250 --> 00:14:06,250
investeerde het.

194
00:14:06,630 --> 00:14:07,890
Ik heb het ook behoorlijk goed voor ze gedaan.

195
00:14:08,550 --> 00:14:09,309
Mag ik?

196
00:14:09,310 --> 00:14:10,310
Zeker.

197
00:14:15,050 --> 00:14:17,210
Dat heeft u inderdaad gedaan, mevrouw Brundell.

198
00:14:17,810 --> 00:14:19,390
Zie je dat ze hun cheques voor mij krijgen?

199
00:14:19,850 --> 00:14:20,850
Wil je alsjeblieft?

200
00:14:26,830 --> 00:14:29,470
Ik denk dat ik een veel beter idee heb dan
dat.

201
00:14:39,090 --> 00:14:40,090
Bedankt.

202
00:14:44,250 --> 00:14:45,250
Bedankt.

203
00:14:55,400 --> 00:14:58,760
Oké, dus misschien heb ik er nog een paar
hang-ups uit die tijd, maar ik niet

204
00:14:58,760 --> 00:14:59,579
slechts één.

205
00:14:59,580 --> 00:15:00,680
Nou, dat is zeker.

206
00:15:00,940 --> 00:15:03,240
Zie je, ik heb ook geen trouwringen om.

207
00:15:03,580 --> 00:15:04,580
Hoe komt dat?

208
00:15:04,640 --> 00:15:08,640
Je wilde altijd al trouwen en
veel baby's hebben. Je houdt van kinderen.

209
00:15:09,100 --> 00:15:10,240
Ik weet het, ik weet het nog steeds.

210
00:15:10,520 --> 00:15:11,520
Dat geldt ook voor Gordon.

211
00:15:12,040 --> 00:15:15,480
Het probleem is dat het mij gewoon niet is gelukt
nog schoon te maken.

212
00:15:15,900 --> 00:15:17,260
Ik weet hoe je je voelt.

213
00:15:17,780 --> 00:15:19,220
Ik heb het Kurt ook niet verteld.

214
00:15:19,480 --> 00:15:20,480
Hetzelfde met Mark.

215
00:15:22,600 --> 00:15:24,960
Het is vreselijk om daar altijd bang voor te zijn
hij gaat het uitzoeken.

216
00:15:25,520 --> 00:15:27,440
Ik wou dat Brandy dat kon begrijpen.

217
00:15:28,720 --> 00:15:31,760
Hoe moet ze zich voelen, dat wij haar de
koude schouder?

218
00:15:35,180 --> 00:15:37,000
Kijk nu niet, maar daar komt ze.

219
00:15:42,360 --> 00:15:46,700
Ah, goedemiddag, dames. Bedankt
voor het accepteren van mijn uitnodiging om mij te ontmoeten

220
00:15:46,700 --> 00:15:51,460
hier. Er is iets belangrijks mevrouw.
Randell wil het je vertellen.

221
00:15:51,800 --> 00:15:52,800
Mevrouw Vandell?

222
00:15:53,540 --> 00:15:57,680
Ik denk niet dat we geïnteresseerd zijn,
Meneer Rourke. Waarom wacht je niet af?

223
00:15:59,440 --> 00:16:00,440
Oké?

224
00:16:01,980 --> 00:16:02,980
Mevrouw Vandell?

225
00:16:05,040 --> 00:16:08,080
Het spijt me dat het zo is gelopen.
Echt, dat ben ik.

226
00:16:11,220 --> 00:16:12,920
Maar ik ben jullie allemaal iets verschuldigd.

227
00:16:16,560 --> 00:16:17,560
Leanne?

228
00:16:19,420 --> 00:16:20,420
Phoebe?

229
00:16:22,949 --> 00:16:24,110
Colleen. Wat is het?

230
00:16:26,090 --> 00:16:27,090
We zullen ze openen.

231
00:16:29,850 --> 00:16:33,670
Onthoud dat ik je vertelde dat ik dat ging doen
zet wat van je geld opzij voor een regenachtige dag

232
00:16:33,670 --> 00:16:34,670
dag?

233
00:16:34,690 --> 00:16:35,690
Nou, dat deed ik.

234
00:16:36,630 --> 00:16:40,090
Ik heb het geïnvesteerd. Deze cheques vertegenwoordigen
de winst.

235
00:16:40,410 --> 00:16:44,930
Ik waardeer het echt, Brandy.
Maar wat is het probleem met $ 100?

236
00:16:47,150 --> 00:16:51,670
Ik stel voor dat je er wat dichterbij kijkt
de exacte plaatsing van de komma

237
00:16:51,970 --> 00:16:52,970
Meneer Forrest.

238
00:16:54,990 --> 00:16:56,510
$ 100.000.

239
00:16:57,030 --> 00:17:00,490
Als je zo graag ons dit wilde geven,
waarom heb je het niet gewoon op de post gedaan?

240
00:17:03,190 --> 00:17:04,250
Dat is een terechte vraag.

241
00:17:06,829 --> 00:17:09,910
Uh, nummer één, je hebt mijn vraag niet beantwoord
brieven.

242
00:17:12,910 --> 00:17:13,910
En, eh...

243
00:17:15,339 --> 00:17:19,740
En nummer twee: ik ga trouwen
morgen.

244
00:17:20,480 --> 00:17:21,480
Getrouwd?

245
00:17:21,839 --> 00:17:22,920
Dat is geweldig.

246
00:17:23,800 --> 00:17:25,380
Ja, Brandy, dat is geweldig.

247
00:17:27,780 --> 00:17:29,760
Maar wat heeft dat daarmee te maken?

248
00:17:31,140 --> 00:17:33,300
Weet je niet meer hoe we vroeger praatten?

249
00:17:34,060 --> 00:17:40,380
Dat zeg ik als ik ooit ga trouwen
nogmaals, ik wilde mijn drie favoriete meisjes

250
00:17:40,380 --> 00:17:41,380
mijn bruidsmeisjes zijn?

251
00:17:42,080 --> 00:17:43,080
Ik herinner het me.

252
00:17:43,460 --> 00:17:44,760
Het zou betekenen...

253
00:17:45,150 --> 00:17:46,430
Zo veel voor mij.

254
00:17:49,170 --> 00:17:50,170
Colleen?

255
00:17:52,330 --> 00:17:53,690
Ik kan het niet.

256
00:18:03,370 --> 00:18:04,370
Babe.

257
00:18:05,130 --> 00:18:08,270
Ik weet het niet.

258
00:18:16,970 --> 00:18:23,090
Nou, als ik jullie niet allemaal kan hebben, dan

259
00:18:23,090 --> 00:18:28,590
jou daar hebben zou echt een
veel.

260
00:18:31,090 --> 00:18:34,190
Kijk, je zegt dat dit geld van mij is, oké?

261
00:18:36,750 --> 00:18:37,750
Bedankt.

262
00:18:40,810 --> 00:18:42,530
Maar ik heb een huwelijk te beschermen.

263
00:18:47,210 --> 00:18:48,210
Het spijt me.

264
00:19:24,200 --> 00:19:25,380
Schat, ik ben zo terug, oké?

265
00:19:43,340 --> 00:19:44,520
Oh, Brandy, alsjeblieft.

266
00:19:45,360 --> 00:19:46,360
Ga weg.

267
00:19:46,960 --> 00:19:48,860
Ik wilde je even spreken voor een
minuut.

268
00:19:49,060 --> 00:19:52,700
Mijn man komt terug in een
tweede. Ik wilde je alleen vertellen hoe

269
00:19:52,700 --> 00:19:53,980
als ik je problemen heb bezorgd.

270
00:19:54,280 --> 00:19:59,640
Je weet dat ik er nooit iets aan zou doen
je pijn doen. Ga alsjeblieft weg.

271
00:19:59,900 --> 00:20:00,900
Colleen. Nu.

272
00:20:01,000 --> 00:20:02,860
Het lijkt erop dat er overal lijnen zijn
dagen.

273
00:20:03,120 --> 00:20:04,120
Hallo, Mark Hodges.

274
00:20:04,300 --> 00:20:05,700
En jij bent... Mevr.

275
00:20:05,920 --> 00:20:09,060
Brandel. Ze is een vriendin van mij uit...
Van school.

276
00:20:09,380 --> 00:20:10,380
Echt? Waar is dat?

277
00:20:12,520 --> 00:20:13,520
Staat Oregon.

278
00:20:13,680 --> 00:20:15,860
Ik interviewde Brandy voor de school
krant.

279
00:20:16,520 --> 00:20:20,180
Oh lieverd, ken je die column I nog?
deed over mensen en het soort werk

280
00:20:20,180 --> 00:20:23,020
dat ze doen? O ja, zeker. Wat voor soort
van het werk dat u heeft gedaan, mevrouw Brandy?

281
00:20:24,020 --> 00:20:25,780
Ik leidde een escortservice.

282
00:20:26,560 --> 00:20:27,560
Dat is interessant.

283
00:20:29,820 --> 00:20:31,320
Kijk, Mark, we moeten echt gaan.

284
00:20:31,560 --> 00:20:34,880
Het was echt leuk je te zien, Brandy.
Ik moet... Nee, wacht even, lieverd.

285
00:20:34,940 --> 00:20:37,100
wacht even. Wat voor soort service deed
jij biedt?

286
00:20:39,860 --> 00:20:41,120
Gewoon de gebruikelijke soort.

287
00:20:41,520 --> 00:20:43,940
John zou bellen... John?

288
00:20:47,820 --> 00:20:50,280
Ik denk niet dat dat de term is die ze gebruiken
op het gebied van computerdaten.

289
00:20:50,540 --> 00:20:53,980
Uh, mevrouw Brandel, niet beledigend bedoeld.
Maar was u een mevrouw?

290
00:20:54,820 --> 00:20:55,900
Was dat uw werk?

291
00:20:56,420 --> 00:21:01,400
O nee, nee, wacht. Mevrouw Brandel, ik ben...
Ik ben de programmadirecteur voor a

292
00:21:01,400 --> 00:21:04,860
televisiestation thuis, en
Eerlijk gezegd kan ik wel wat gebruiken

293
00:21:04,860 --> 00:21:05,860
en uitbuitend.

294
00:21:06,360 --> 00:21:10,060
En ik denk dat een interview met een ex
-Mevrouw zou misschien wel de oplossing kunnen zijn.

295
00:21:10,260 --> 00:21:13,080
O, Mark. Waarom, wat is er aan de hand? Zij is
schaamt zich niet voor haar verleden.

296
00:21:14,100 --> 00:21:16,240
Zou een geweldige plek kunnen zijn op de 5 o
'klok nieuws.

297
00:21:17,659 --> 00:21:20,940
Je hebt iets van je leven gemaakt. Dit
zou uw kans kunnen zijn om de

298
00:21:20,940 --> 00:21:22,040
wereld is het mogelijk om te veranderen.

299
00:21:24,680 --> 00:21:25,680
Zeker, waarom niet?

300
00:21:26,260 --> 00:21:28,240
Geweldig. Morgenochtend om 11 uur?

301
00:21:28,620 --> 00:21:29,820
Prima. Onze bungalow?

302
00:21:30,180 --> 00:21:31,720
Oké. Ik zie je daar. Bedankt.

303
00:21:38,880 --> 00:21:42,560
Ik heb in je tas gekeken en een gevonden
klein fooitje voor de barman.

304
00:21:44,680 --> 00:21:45,680
Kijk wat ik heb gevonden.

305
00:21:47,370 --> 00:21:50,370
Het is een cheque van 100.000 dollar, op naam
jij.

306
00:21:52,570 --> 00:21:53,570
Wil je het uitleggen?

307
00:21:55,910 --> 00:22:02,010
Nou... Het was nooit mijn bedoeling om het je te vertellen
dit, Kurt.

308
00:22:02,630 --> 00:22:03,630
Ooit.

309
00:22:05,130 --> 00:22:11,950
Maar aangezien jij mij dwong... Het gaat over
wat ik vroeger deed

310
00:22:11,950 --> 00:22:12,709
Ik heb je ontmoet.

311
00:22:12,710 --> 00:22:14,790
In tegenstelling tot nadat je mij ontmoette.

312
00:22:15,830 --> 00:22:19,150
Je hebt het daar altijd mis gehad
andere mannen zijn nadat we getrouwd waren,

313
00:22:19,250 --> 00:22:20,250
Kurt.

314
00:22:22,090 --> 00:22:23,770
Het was voordat we trouwden.

315
00:22:24,010 --> 00:22:25,010
Wat zeg je?

316
00:22:25,530 --> 00:22:28,470
Nadat we getrouwd waren, was er alleen nog maar
jij, Kurt.

317
00:22:31,070 --> 00:22:37,170
Maar vroeger waren er verkopers,
advocaten,

318
00:22:37,590 --> 00:22:40,610
leidinggevenden, bankpresidenten.

319
00:22:43,290 --> 00:22:44,890
Er was zelfs een staatshoofd.

320
00:22:48,170 --> 00:22:49,170
Ik krijg de foto, Kurt.

321
00:22:54,050 --> 00:22:55,430
Ik was een callgirl.

322
00:23:09,070 --> 00:23:11,650
Nou, ga je niet iets zeggen?

323
00:23:15,170 --> 00:23:16,170
Ja.

324
00:23:17,280 --> 00:23:19,240
Bedankt. Waarvoor?

325
00:23:20,320 --> 00:23:22,460
Voor het bevestigen van wat ik altijd echt heb gedaan
bekend.

326
00:23:24,020 --> 00:23:25,020
Kurt.

327
00:23:25,360 --> 00:23:27,320
Ik heb altijd van je bescheidenheid geweten
begin.

328
00:23:28,780 --> 00:23:31,580
Die mensen hadden niets over jou. Zij
waren gewoon afval.

329
00:23:37,060 --> 00:23:38,280
Misschien ben je een rotzooi.

330
00:23:50,920 --> 00:23:51,920
Hier is ze.

331
00:23:54,260 --> 00:23:55,580
Randy, hallo.

332
00:23:55,780 --> 00:23:58,580
Ik heb overal naar je gezocht.
Kunt u mij een plezier doen, alstublieft?

333
00:23:59,680 --> 00:24:02,340
Ik wil dat je Gordon vertelt wie je bent.

334
00:24:03,740 --> 00:24:04,860
Ik bedoel de waarheid.

335
00:24:05,780 --> 00:24:07,500
Hallo, ik ben Brandy Brandell.

336
00:24:07,700 --> 00:24:10,320
Hoi. Nee, ik bedoel wat je vroeger was.

337
00:24:10,660 --> 00:24:11,980
Wat ik vroeger was.

338
00:24:12,360 --> 00:24:13,880
Ik probeerde het Gordon te vertellen.

339
00:24:14,280 --> 00:24:17,620
Babe. Echt, ik wil dat hij het weet
waarheid. Alsjeblieft.

340
00:24:18,380 --> 00:24:19,600
Er zijn, eh...

341
00:24:20,030 --> 00:24:22,750
Een paar populaire woorden voor één in de
woordenboek. Men begint met W en de

342
00:24:22,750 --> 00:24:23,750
de andere begint met P.

343
00:24:23,930 --> 00:24:24,930
Wat is er aan de hand?

344
00:24:25,050 --> 00:24:28,330
Kijk, allereerst, B.B., je hebt een
zeer slechte keuze hier.

345
00:24:28,730 --> 00:24:29,850
Kijk, ik begrijp het.

346
00:24:30,070 --> 00:24:31,130
Ze heeft je koud gekregen.

347
00:24:31,510 --> 00:24:34,490
Maar de volgende keer B.B. probeert je op te lichten
om te doen alsof u een mevrouw bent,

348
00:24:34,650 --> 00:24:38,350
draag veel make-up of verf je haar
rood, iets, weet je?

349
00:24:39,050 --> 00:24:40,050
Excuseer ons.

350
00:25:00,980 --> 00:25:03,400
Je beweegt behoorlijk goed. Ik heb het geprobeerd
om je te vangen. Oh?

351
00:25:03,880 --> 00:25:07,140
Ik ben Kurt, Leanne's geliefde.

352
00:25:07,820 --> 00:25:08,820
Oh.

353
00:25:08,940 --> 00:25:09,940
Wat wil je?

354
00:25:10,760 --> 00:25:15,280
Ik heb over dit kleine nagedacht
reünie die je hebt met... Nou,

355
00:25:15,280 --> 00:25:18,200
hoe noem ik ze? Je schattige kleine
trucs.

356
00:25:19,140 --> 00:25:20,500
Ik heb geprobeerd het groot te houden
geheim.

357
00:25:20,780 --> 00:25:21,780
Heb je een punt?

358
00:25:22,020 --> 00:25:23,320
Alleen dat ik op de hoogte ben van het geheim.

359
00:25:23,880 --> 00:25:28,180
En? En als je dat wilt behouden
manier, het gaat je kosten. Je kunt gaan

360
00:25:28,180 --> 00:25:29,480
hel wat mij betreft.

361
00:25:30,030 --> 00:25:33,750
Bekijk het zo. Je wilt het zien
wat gebeurt er met Leanne en de schattige kleine B

362
00:25:33,750 --> 00:25:36,950
.B. en Colleen toen ik het vertelde
Zijn het allemaal ex-hoeren? Jij wilt

363
00:25:36,950 --> 00:25:38,410
om te zien wat er met hun nette kleine gebeurt
levens?

364
00:25:39,510 --> 00:25:40,990
U bent echt een uitschot, meneer.

365
00:25:43,590 --> 00:25:46,130
Hoeveel om je uit Leanne's te krijgen
leven?

366
00:25:46,970 --> 00:25:47,990
Slechts honderdduizend.

367
00:25:49,910 --> 00:25:51,550
Laten we onze etiketten recht houden, mevrouw.

368
00:25:52,230 --> 00:25:57,130
Jij, Leanne, de anderen, jij bent de
uitschot.

369
00:26:04,110 --> 00:26:06,630
Oké, onthoud nu, er is niets aan de hand
nerveus over zijn. Oké, ik ben er klaar voor

370
00:26:06,630 --> 00:26:07,630
wanneer jij dat bent.

371
00:26:07,850 --> 00:26:08,850
Oké, je kunt gaan.

372
00:26:11,190 --> 00:26:12,710
Dames en heren, we zijn er met
Mevr.

373
00:26:12,990 --> 00:26:16,010
Brandy Brandel, die erg aantrekkelijk is
vrouw, zoals je kunt zien.

374
00:26:16,410 --> 00:26:20,210
Maar wat je misschien zal verbazen is haar voormalige
bezetting. Wilt u ons vertellen wat dat is

375
00:26:20,210 --> 00:26:21,210
was, mevrouw Brandel?

376
00:26:22,990 --> 00:26:24,090
Ik was een mevrouw.

377
00:26:25,110 --> 00:26:26,490
Ik runde een callgirl-service.

378
00:26:27,110 --> 00:26:29,590
En jouw meisjes leverden seksuele gunsten
voor klanten?

379
00:26:30,970 --> 00:26:33,030
Een zeer selectieve klantenkring.

380
00:26:34,419 --> 00:26:37,480
Ik heb er alles aan gedaan om mijn te beschermen
meisjes.

381
00:26:37,920 --> 00:26:41,380
Weet je, we hebben allemaal mooie jongeren gezien
actrices lenen hun persoonlijkheid en

382
00:26:41,380 --> 00:26:43,040
hun talenten voor de rol van prostituee.

383
00:26:43,480 --> 00:26:46,840
En bepaalde jonge meisjes kunnen dat gebruiken
als reden om te denken dat het glamoureus is

384
00:26:46,840 --> 00:26:48,940
en aanvaardbare manier van leven. Heb je
enige opmerkingen daarover?

385
00:26:52,160 --> 00:26:58,460
Ik... Ik veronderstel dat dat mogelijk is, maar... ik
Denk niet dat veel kinderen hieraan meedoen

386
00:26:58,460 --> 00:26:59,760
prostitutie daardoor.

387
00:27:02,610 --> 00:27:04,530
De meeste die ik kende waren gewoon duidelijk
slachtoffers.

388
00:27:05,850 --> 00:27:07,210
Meestal van een of andere man.

389
00:27:08,110 --> 00:27:12,170
Hun vaders, een stiefvader, een oom, a
vriendje.

390
00:27:12,850 --> 00:27:14,070
Maar waarom prostitutie?

391
00:27:15,490 --> 00:27:17,310
Het is een manier om geld te verdienen.

392
00:27:18,850 --> 00:27:24,230
En geloof het of niet, om er een paar te krijgen
uiting van liefde.

393
00:27:25,970 --> 00:27:30,750
Hoe vernederend dat ook klinkt
naar een extern gezichtspunt.

394
00:27:35,790 --> 00:27:38,730
Mevrouw Brandel, ik denk dat onze kijkers dat misschien wel doen
Ik zou graag willen weten of dat zo is

395
00:27:38,730 --> 00:27:41,210
Feitelijk, je eigen verhaal, als je dat zo vindt
ben begonnen.

396
00:27:45,210 --> 00:27:48,410
Nou, meneer Hodges, zo zijn we allemaal
begon min of meer.

397
00:27:52,430 --> 00:27:53,690
Oké, jongens, laten we er vijf nemen.

398
00:27:54,290 --> 00:27:56,410
We hebben een goede indruk, mevrouw Brandel. Jij bent
doet het geweldig.

399
00:27:58,470 --> 00:28:01,710
Weet je, veel jonge mensen hebben een
moeilijke tijd met hun kinderen, toch?

400
00:28:02,150 --> 00:28:05,230
Rechts. Nou ja, ze wenden zich niet allemaal tot
prostitutie. Waarom slechts enkele?

401
00:28:05,630 --> 00:28:07,170
Oh, in godsnaam, wil je gewoon weggaan
zij alleen?

402
00:28:07,670 --> 00:28:09,130
Waarom? We zijn met iets belangrijks bezig
hier.

403
00:28:09,550 --> 00:28:11,650
Het is in orde, Colleen. Ik kan het aan
het.

404
00:28:12,550 --> 00:28:15,950
Met andere woorden, waarom deed ik het en sommige
andere meisjes niet? Dat is wat jij bent

405
00:28:15,950 --> 00:28:17,450
daarna toch? De morele kwestie? Precies.

406
00:28:18,810 --> 00:28:23,610
Nou, zie je, niemand heeft er ooit de moeite voor genomen
geef mij enige maatstaf om te oordelen

407
00:28:24,250 --> 00:28:28,470
Ik was 20 jaar oud voordat ik er een paar vond
voor mezelf, voor mij en mijn meisje.

408
00:28:29,490 --> 00:28:30,490
Had je geluk?

409
00:28:32,370 --> 00:28:33,370
Verdomd veel geluk.

410
00:28:34,280 --> 00:28:38,720
Veel van de meisjes kwamen terecht op drank of
drugs of dood ergens in een steegje.

411
00:28:38,780 --> 00:28:43,920
Kijk, dit is een zeer vernederende, waardeloze,
doodlopende zaak.

412
00:28:44,660 --> 00:28:47,340
En het enige goede dat ooit kwam
Daaruit kwam de hulp die ik kon halen

413
00:28:47,340 --> 00:28:48,340
een paar van die meisjes.

414
00:28:48,740 --> 00:28:50,440
Waarom denk je dat ik dit doe?
sollicitatiegesprek?

415
00:28:51,960 --> 00:28:57,820
Als ik er maar een beetje hoop aan kan geven
van die meisjes, als ik er maar één kan helpen

416
00:28:57,820 --> 00:28:58,820
van hen om eruit te komen.

417
00:28:59,920 --> 00:29:02,580
Nou, als je alles hebt gedaan wat je zegt, dan is het zo
klinkt mij alsof je een beetje verwacht

418
00:29:02,580 --> 00:29:03,580
dankbaarheid.

419
00:29:03,679 --> 00:29:05,060
Wat? Ze zijn mij niets verschuldigd.

420
00:29:05,940 --> 00:29:10,720
Natuurlijk, ik beschermde ze, ik keek toe
over hen heen, ik zorgde ervoor dat ze dat niet deden

421
00:29:10,720 --> 00:29:14,480
iets geks. En ik weet het toevallig
dat al dat zorgen en zorgen loonde

422
00:29:14,480 --> 00:29:17,580
omdat geen van hen junkies zijn,
ze leven, ze zijn mooi, en

423
00:29:17,580 --> 00:29:20,340
daarvoor ben je mij niets verschuldigd. Ja,
maar hoe je het ook snijdt, jij

424
00:29:20,340 --> 00:29:21,339
verhuurde ze.

425
00:29:21,340 --> 00:29:24,060
Je hebt het recht niet om zo tegen haar te praten
Dat.

426
00:29:24,380 --> 00:29:28,280
Hoe wil je dat ik met haar praat? Zoals
een warm, zorgzaam mens met een beetje

427
00:29:28,280 --> 00:29:29,500
begrip en medeleven.

428
00:29:31,120 --> 00:29:32,240
Dat laat ik aan het publiek over.

429
00:29:32,910 --> 00:29:35,550
Natuurlijk mogen ze ook naar de
conclusie waar mevrouw naar op zoek gaat

430
00:29:35,550 --> 00:29:39,130
meisjes waar ze ze ook kunnen vinden,
beloof ze allerlei prachtige dingen

431
00:29:39,210 --> 00:29:41,250
en voordat ze weten wat er is gebeurd,
deze onschuldige kinderen zijn zwervers.

432
00:29:41,610 --> 00:29:44,030
Brandy heeft zoiets nooit gedaan. Hoe
Weet jij dat, Colleen?

433
00:29:44,530 --> 00:29:46,710
Omdat ik een van die zwervers was.

434
00:30:08,689 --> 00:30:11,490
Helemaal alleen zitten op zo'n
mooie dag.

435
00:30:12,810 --> 00:30:13,810
Waar is meneer Mills?

436
00:30:14,510 --> 00:30:15,830
Hij is daar.

437
00:30:24,350 --> 00:30:27,610
Pardon, meneer Rourke. Zou u mij willen excuseren
ons even? Er is iets dat ik

438
00:30:27,610 --> 00:30:28,930
waar ik met Bebe over wil praten. O, van
natuurlijk.

439
00:30:29,950 --> 00:30:30,950
Pardon.

440
00:30:35,330 --> 00:30:36,330
Bebe?

441
00:30:38,200 --> 00:30:39,620
Je vertelde me de waarheid, toch?

442
00:30:39,920 --> 00:30:41,260
Over wat je vroeger was?

443
00:30:42,060 --> 00:30:43,060
Ja.

444
00:30:43,240 --> 00:30:47,220
Nou, om het te bewijzen, komt goede oude Ed langs
daar.

445
00:30:48,100 --> 00:30:49,380
Zie je de man in de blauwe blazer?

446
00:30:49,820 --> 00:30:50,820
Eh-huh.

447
00:30:51,800 --> 00:30:54,100
Hij heeft ermee ingestemd uw cliënt te zijn.

448
00:30:55,020 --> 00:30:57,840
Oh, Gordon, ik heb genoeg van je
grappen.

449
00:30:58,360 --> 00:30:59,840
Nee, nee, dit is echt, schat.

450
00:31:00,120 --> 00:31:03,580
Kijk, nu kun je me laten zien hoe je vroeger deed
opereren toen je een callgirl was.

451
00:31:07,020 --> 00:31:10,900
Niet zolang wij blijven lachen of jij
besluit de grap af te blazen.

452
00:31:14,940 --> 00:31:15,940
Oké.

453
00:31:17,700 --> 00:31:18,700
Ed?

454
00:31:22,440 --> 00:31:23,660
Ed? Bebe?

455
00:31:23,900 --> 00:31:24,940
Bebe? Ed?

456
00:31:26,820 --> 00:31:28,100
250 dollar.

457
00:31:30,300 --> 00:31:32,720
Bebe, we hebben het hier over principes.

458
00:31:33,320 --> 00:31:38,000
Oh. O, ik snap het. Ik zeg: dat wil je
verpruts de deal zodat jij ervan af kunt komen

459
00:31:38,000 --> 00:31:39,160
hem en ga door met je grapje.

460
00:31:40,140 --> 00:31:41,620
250 dollar vind ik prima.

461
00:31:42,920 --> 00:31:43,920
Tot ziens, Gordon.

462
00:31:44,780 --> 00:31:45,840
Bedankt, Gordy.

463
00:31:49,880 --> 00:31:50,880
Oh.

464
00:32:01,460 --> 00:32:02,500
Hallo, meneer Rourke.

465
00:32:03,080 --> 00:32:06,180
Ik was gewoon, uh... Dus,

466
00:32:07,320 --> 00:32:08,219
hoe gaat het?

467
00:32:08,220 --> 00:32:09,600
Heel goed, dank u, meneer Mills.

468
00:32:09,860 --> 00:32:12,640
Ik hoopte dat Miss DeForest erbij zou zijn
jij.

469
00:32:12,880 --> 00:32:13,900
Is ze in de bungalow?

470
00:32:14,360 --> 00:32:16,300
Ja, dat is zo, maar ze heeft het druk.

471
00:32:16,500 --> 00:32:20,180
Wat ik bedoel is dat ze het niet echt druk heeft,
Ze probeert me alleen maar te laten geloven

472
00:32:20,180 --> 00:32:21,180
ze heeft het druk.

473
00:32:22,180 --> 00:32:23,180
Ik weet niet zeker of ik het begrijp.

474
00:32:24,300 --> 00:32:26,440
Wilt u een goede horen, meneer Roark?

475
00:32:26,640 --> 00:32:29,380
Dat meisje daarbinnen, weet je, dat kijkt
alsof ze met Miss All is geboren

476
00:32:29,380 --> 00:32:31,980
-Amerikaanse stempel recht op haar voorhoofd, I
bedoel, ze is nogal een grappenmaker, zie je?

477
00:32:32,400 --> 00:32:37,160
En ze probeert mij ervan te overtuigen dat ze
was vroeger een dame van gemakkelijke deugd. Jij

478
00:32:37,160 --> 00:32:38,160
weet je, een hoer.

479
00:32:39,460 --> 00:32:40,460
Inderdaad.

480
00:32:41,180 --> 00:32:42,880
Je zult het me vergeven, maar ik ben verbaasd.

481
00:32:43,440 --> 00:32:46,880
Hoe wil ze je overtuigen?
hiervan?

482
00:32:47,480 --> 00:32:49,060
Nou, ik noemde haar bluf, zie je?

483
00:32:49,260 --> 00:32:50,900
En zij gaat mee met de grap.

484
00:32:51,120 --> 00:32:54,500
Ik bedoel, ik heb haar gekoppeld aan een man en...
ze zijn daar nu samen.

485
00:32:55,760 --> 00:32:56,800
Kijk, het lijkt op een grap.

486
00:32:57,520 --> 00:33:00,920
Ik denk dat je daar wel achter zult komen
het is een heel slechte grap.

487
00:33:01,340 --> 00:33:02,340
Meneer Mills.

488
00:33:04,680 --> 00:33:06,160
Misschien moeten we erover praten.

489
00:33:08,360 --> 00:33:09,360
Oké.

490
00:33:12,040 --> 00:33:13,140
Kurt, ik smeek je.

491
00:33:13,680 --> 00:33:14,680
Ga niet.

492
00:33:14,800 --> 00:33:15,779
Verlaat mij niet.

493
00:33:15,780 --> 00:33:18,660
We hebben een aantal goede tijden gehad, lieverd,
maar ik ben voorgoed uit je leven.

494
00:33:18,840 --> 00:33:19,840
Ik zal alles doen.

495
00:33:20,040 --> 00:33:22,140
Alles wat je maar wilt. Blijf gewoon bij mij.

496
00:33:22,880 --> 00:33:24,140
Ik heb al wat ik wil.

497
00:33:26,800 --> 00:33:27,800
Hoe kwam je...

498
00:33:28,130 --> 00:33:30,930
Nou ja, je oude baasvrouw gewoon
begrijpt de waarde van het publiek

499
00:33:31,670 --> 00:33:32,830
Je hebt haar gechanteerd?

500
00:33:33,270 --> 00:33:36,090
Nou, dat is een vreemd woord. Laten we gewoon
zeggen dat ze een zwak in zich heeft

501
00:33:36,090 --> 00:33:39,930
voor ex-hoeren zoals jij. Kurt hield van mij.
Als alles weer goed komt

502
00:33:39,930 --> 00:33:42,770
we houden elkaar gewoon vast en we houden gewoon van
elkaar. Het zal niet meer werken.

503
00:33:43,290 --> 00:33:45,090
Wetende dat het allemaal een act was, was ik gewoon
nog een Johannes.

504
00:33:45,310 --> 00:33:47,250
Dat is niet waar. Zo was het niet
met jou.

505
00:33:48,110 --> 00:33:49,110
Met jou was het bijzonder.

506
00:33:50,590 --> 00:33:51,590
Oh.

507
00:33:52,030 --> 00:33:54,130
Nou, ik zal je gewoon op je woord moeten geloven
daarvoor, schat.

508
00:33:55,150 --> 00:33:56,150
Jij bent de deskundige.

509
00:34:00,720 --> 00:34:03,660
Waarom neem je geen drankje? Dat had ik kunnen doen
een drankje op elk gewenst moment.

510
00:34:05,520 --> 00:34:06,700
Hé, kijk, wat is het probleem?

511
00:34:07,460 --> 00:34:09,620
Probleem? Waarom denk je dat er een
probleem?

512
00:34:10,260 --> 00:34:12,139
Je hebt bijvoorbeeld je kleren nog aan
ding.

513
00:34:12,420 --> 00:34:13,460
Natuurlijk doe ik dat.

514
00:34:15,080 --> 00:34:17,020
Ik heb nog nooit een verlegen hoer ontmoet.

515
00:34:18,840 --> 00:34:20,520
Of is dat jouw kleine kom op?

516
00:34:22,260 --> 00:34:24,540
Ed, je lijkt me een aardige vent.

517
00:34:24,800 --> 00:34:28,460
Oh, verdomd leuk. Probeer mij. Ja, nou,
Dat is wat ik denk dat we moeten praten

518
00:34:29,370 --> 00:34:31,929
Want kijk, dat kan ik niet.

519
00:34:32,530 --> 00:34:36,010
Ik kan er gewoon niet mee doorgaan. Als dat zo is
de Andy, ik zal het doen.

520
00:34:36,429 --> 00:34:39,330
Nee, nee, dat is het niet, en jij bent het niet.

521
00:34:40,389 --> 00:34:44,050
Het is gewoon... Ik kan het niet. Het spijt me.

522
00:34:44,850 --> 00:34:46,610
Ik kan het niet. Het spijt me.

523
00:35:03,660 --> 00:35:05,060
Leanne, wat doe jij hier?

524
00:35:05,920 --> 00:35:07,640
Ik vraag me af wat er met mijn man is gebeurd.

525
00:35:08,380 --> 00:35:11,200
Die cheque die je hem gaf was een eenrichtingsverkeer
kaartje uit mijn leven.

526
00:35:11,420 --> 00:35:13,300
Verdorie, je had niet het recht om je ermee te bemoeien.

527
00:35:13,820 --> 00:35:15,400
Leanne, slim genoeg.

528
00:35:15,940 --> 00:35:19,240
Hij zou je toch hebben verlaten.
Het geld heeft de boel alleen maar versneld.

529
00:35:19,920 --> 00:35:20,960
Dus nu ben ik alleen.

530
00:35:21,860 --> 00:35:23,080
Denk je dat dat beter is?

531
00:35:23,560 --> 00:35:24,620
Je hebt verdomd gelijk.

532
00:35:24,940 --> 00:35:28,060
Je hebt er zo'n negatief beeld van
jezelf waar een beetje acceptatie van komt

533
00:35:28,060 --> 00:35:31,740
iedereen, zelfs afval als Kurt, is beter
dan niets. Waarom doe je er nu zo moeilijk over?

534
00:35:31,740 --> 00:35:32,740
jezelf?

535
00:35:33,260 --> 00:35:34,260
Je weet waarom.

536
00:35:34,540 --> 00:35:37,640
Niemand weet het beter dan jij. Omdat
Ben jij een ex-hoer?

537
00:35:39,700 --> 00:35:45,380
Er zijn veel meisjes die ex zijn
-hoeren die eindelijk accepteren wie ze zijn

538
00:35:47,780 --> 00:35:52,160
Oh, Leanne, je hebt pijn. Ik weet. ik
weet hoe je je voelt.

539
00:35:52,480 --> 00:35:57,480
Je hebt veel voor jezelf te doen. Gebruik
het, verdorie! Ik weet niet hoe.

540
00:35:57,900 --> 00:35:59,420
Oefening. Het is de enige manier.

541
00:35:59,900 --> 00:36:01,400
Zou ik je op het verkeerde been zetten, lieverd?

542
00:36:02,259 --> 00:36:04,040
Jij hebt mij geleerd een hoer te zijn.

543
00:36:06,700 --> 00:36:07,800
O, het spijt me.

544
00:36:08,620 --> 00:36:09,620
Het spijt me.

545
00:36:10,860 --> 00:36:14,140
Oh, we zullen een manier vinden, lieverd. Wij zullen vinden
een manier om dingen goed te maken.

546
00:36:32,680 --> 00:36:33,319
Oké.

547
00:36:33,320 --> 00:36:35,200
Geef mij ze, beide vaten. Ik ben klaar.

548
00:36:36,360 --> 00:36:39,580
Randy, wat is er met mij aan de hand?

549
00:36:41,140 --> 00:36:42,140
Oh.

550
00:36:43,580 --> 00:36:44,900
O, wat is er gebeurd?

551
00:36:47,220 --> 00:36:52,560
Nou, ik probeerde met deze man naar bed te gaan,
Je weet wel, om Gordon te bewijzen dat ik

552
00:36:52,560 --> 00:36:53,560
was een hoer.

553
00:36:53,720 --> 00:36:59,980
Om dingen naar buiten te brengen en...
En jij, je bent bang dat hij dat niet zal kunnen

554
00:36:59,980 --> 00:37:00,980
om het te accepteren?

555
00:37:01,080 --> 00:37:03,250
Nee. Ik ben bang dat hij dat zal doen.

556
00:37:03,910 --> 00:37:04,910
Wat?

557
00:37:05,890 --> 00:37:08,770
Weet je nog hoe ik dit altijd zei
over het vertellen van de waarheid?

558
00:37:09,350 --> 00:37:10,350
Ja.

559
00:37:10,710 --> 00:37:15,470
Nou, ik heb altijd gezegd dat ik het niet zou krijgen
getrouwd totdat ik Gordon over mijn vertelde

560
00:37:15,630 --> 00:37:17,290
Daarom zei ik steeds nee tegen hem.

561
00:37:18,530 --> 00:37:22,670
Pas nu heb ik het hem en hij eindelijk verteld
gelooft me niet, wat precies het is

562
00:37:22,670 --> 00:37:27,450
alsof ik het hem helemaal nooit verteld heb, dus...
Nu,

563
00:37:27,630 --> 00:37:31,050
Misschien wil ik met niemand trouwen.

564
00:37:33,230 --> 00:37:39,710
Misschien ben ik... Misschien ben ik gewoon geen één
-man vrouw.

565
00:37:42,410 --> 00:37:48,490
Peavy, je zegt niet dat je dat wilt
ga terug naar het zijn... Terug naar het werk.

566
00:37:49,970 --> 00:37:50,970
Ik weet het niet.

567
00:37:51,510 --> 00:37:53,430
Ik bedoel, je weet nooit iets als
dat.

568
00:37:55,050 --> 00:37:56,930
Ik besef dat het jaren geleden is.

569
00:37:57,390 --> 00:37:58,390
Tien jaar?

570
00:37:58,890 --> 00:38:01,490
Hoe lang duurt het om een ​​punt te bewijzen?

571
00:38:03,210 --> 00:38:04,990
Die John waar je me over vertelde.

572
00:38:06,530 --> 00:38:08,030
Je kon toch niet met hem overweg?

573
00:38:09,290 --> 00:38:10,290
Rechts.

574
00:38:11,290 --> 00:38:13,370
Het enige waar ik aan kon denken was Gordon.

575
00:38:15,550 --> 00:38:22,490
Nou ja, als je eigenlijk alleen maar wilt krijgen
het gaat verder met een speciale man, zoals

576
00:38:22,490 --> 00:38:23,490
Gordon.

577
00:38:24,510 --> 00:38:25,930
Er is een naam voor die aandoening.

578
00:38:26,750 --> 00:38:27,750
Wat?

579
00:38:28,210 --> 00:38:29,210
Liefde.

580
00:38:43,419 --> 00:38:45,360
Colleen? Wacht even. Colleen, wacht,
wacht, wacht, wacht.

581
00:38:49,560 --> 00:38:51,700
Kijk, ik heb nagedacht.

582
00:38:52,520 --> 00:38:54,620
Hoe je het ook wilt beëindigen, het is prima
ik.

583
00:38:54,880 --> 00:38:57,460
U kunt het door uw advocaat laten afhandelen. Jij
hoef me niet eens meer te zien.

584
00:38:58,580 --> 00:39:00,920
Als u wilt, kunt u een nietigverklaring krijgen.
Luister naar mij.

585
00:39:02,259 --> 00:39:06,200
Alles wat mevrouw Brandel en jou zeggen
vertelde mij dat ik het al wist.

586
00:39:09,340 --> 00:39:10,340
Wat zeg je?

587
00:39:12,740 --> 00:39:15,900
Dat zou ik waarschijnlijk nooit hebben gedaan
noemde het.

588
00:39:16,280 --> 00:39:19,900
En als Brandy niet in jouw huis was gekomen
leven, maar ik ben blij dat ze dat deed.

589
00:39:20,780 --> 00:39:22,800
Schatje, ik weet wat een nachtmerrie dit is
voor jou geweest.

590
00:39:24,380 --> 00:39:27,720
De angst dat ik erachter kom en jij
weglopend voor het verleden, ik wilde jou

591
00:39:27,720 --> 00:39:28,820
wees vrij van dat alles.

592
00:39:29,650 --> 00:39:33,590
Daarom achtervolgde ik Brandy, omdat ik
wilde dat je zou toegeven waar je mee bezig was

593
00:39:33,590 --> 00:39:35,390
eigen. En je hebt het gedaan.

594
00:39:35,830 --> 00:39:36,830
Je hebt het gedaan.

595
00:39:38,130 --> 00:39:39,530
En nu kunnen we het allebei vergeten.

596
00:39:40,230 --> 00:39:42,930
Ik geloof dit niet.

597
00:39:43,990 --> 00:39:44,990
Hoe lang weet je het al?

598
00:39:45,610 --> 00:39:47,910
Ik begon als onderzoeksjournalist,
mijn liefde.

599
00:39:49,650 --> 00:39:51,130
En jij hebt mij onderzocht?

600
00:39:51,810 --> 00:39:55,310
Meer per ongeluk dan iets anders. EEN
Een tijdje nadat we elkaar hadden ontmoet, vond ik er een

601
00:39:55,310 --> 00:39:56,790
De brieven van mevrouw Brandel die u had gegooid
weg.

602
00:39:58,450 --> 00:39:59,450
Wachten.

603
00:40:00,379 --> 00:40:03,820
Je wist bijna dat ik een ex-hoer was
het begin en jij trouwde met mij

604
00:40:03,820 --> 00:40:05,360
Hoe dan ook? Nou, het schudde me wakker.

605
00:40:06,720 --> 00:40:09,820
Maar ik was geïntrigeerd om er meer over te weten
een ex-hoer die een hoger IQ had dan ik

606
00:40:09,820 --> 00:40:10,820
deed.

607
00:40:13,020 --> 00:40:16,400
Hoe zit het met het interview met Brandy?
Nooit gebruikt worden.

608
00:40:17,600 --> 00:40:18,980
Het was gewoon een manier om je te bevrijden.

609
00:40:36,790 --> 00:40:39,490
Maak u geen zorgen, mevrouw Brandel. Ik weet zeker dat de
bruidegom komt op tijd.

610
00:40:40,970 --> 00:40:43,970
Het volstaat te zeggen, Lawrence, dat ik
Denk niet dat het de komst van de bruidegom is

611
00:40:44,130 --> 00:40:45,130
Brandel maakt zich zorgen.

612
00:40:46,470 --> 00:40:47,470
Hij heeft gelijk.

613
00:40:47,930 --> 00:40:48,930
Hij zal hier zijn.

614
00:40:50,530 --> 00:40:51,530
Met de meisjes.

615
00:40:54,930 --> 00:40:58,930
Nou, ik denk dat ik het ze niet kwalijk kan nemen dat ze dat niet doen
verschijnen.

616
00:41:02,100 --> 00:41:04,220
Lawrence, het lijkt erop dat ik een
bruidsmeisje.

617
00:41:05,300 --> 00:41:07,640
Het spijt me, mevrouw. Ik heb niets te doen
slijtage.

618
00:41:08,960 --> 00:41:12,340
Ik ben er echter zeker van dat Lawrence dat wel zou zijn
vereerd om de bruid weg te geven.

619
00:41:12,740 --> 00:41:13,698
Nietwaar, Laurens?

620
00:41:13,700 --> 00:41:14,700
O ja, inderdaad.

621
00:41:14,780 --> 00:41:18,120
In dat geval, mevrouw, heb ik wel iets
dragen. Als u mij nu wilt excuseren.

622
00:41:21,820 --> 00:41:23,740
Ik hoor dat er een bruiloft gaat plaatsvinden
hier in de buurt.

623
00:41:24,660 --> 00:41:25,660
Colleen.

624
00:41:27,000 --> 00:41:29,420
Wat heeft je van gedachten doen veranderen?

625
00:41:29,930 --> 00:41:32,490
Mark, alles is in orde. Het is meer
dan in orde.

626
00:41:32,710 --> 00:41:34,090
Ik ben zo blij.

627
00:41:35,590 --> 00:41:36,590
Bebe?

628
00:41:37,570 --> 00:41:38,910
Bebe? O,

629
00:41:40,290 --> 00:41:44,910
Ik kan het niet geloven. Als ik dat was
gelukkiger zou zijn, zou het waarschijnlijk illegaal zijn.

630
00:41:45,830 --> 00:41:48,390
Brandewijn, dit is Gordon. O, zeker,
Gordon, hallo.

631
00:41:48,850 --> 00:41:52,870
Nee, nee, je liet me niet uitpraten. Wat ik
wilde zeggen: dit is Gordon, mijn

632
00:41:52,870 --> 00:41:54,230
toekomstige echtgenoot.

633
00:41:54,910 --> 00:41:55,950
Hoe zit het met...

634
00:41:56,280 --> 00:41:57,820
Papa, wat een geweldig nieuws.

635
00:41:58,100 --> 00:41:59,720
Je zei uiteindelijk ja.

636
00:42:00,000 --> 00:42:03,200
Nou ja, eigenlijk heeft ze deze keer de knoop doorgehakt
vraag en ik zei ja.

637
00:42:05,160 --> 00:42:07,960
Mr Mills, jullie zijn allebei in de uitzending.

638
00:42:08,220 --> 00:42:09,440
O, excuseer mij.

639
00:42:10,000 --> 00:42:11,000
Dus,

640
00:42:11,620 --> 00:42:14,500
Vertel me eens, heeft hij je eindelijk geloofd of...
wat?

641
00:42:14,720 --> 00:42:17,540
Het enige wat ik kan zeggen is dat ik ga trouwen
in het wit.

642
00:42:17,780 --> 00:42:19,160
Gordon wil het zo.

643
00:42:19,740 --> 00:42:23,140
Ik vertel je er later over, maar ik
Ik denk dat meneer Rourke een lang gesprek heeft gehad

644
00:42:23,460 --> 00:42:24,520
O, goed voor meneer.

645
00:42:24,740 --> 00:42:25,740
Rourke.

646
00:42:28,500 --> 00:42:29,500
Ze kwam.

647
00:42:31,660 --> 00:42:35,560
Ik heb mijn twee bruidsmeisjes, en nu ik
heb mijn bruidsmeisje.

648
00:42:52,330 --> 00:42:53,330
Iedereen bevriest.

649
00:42:53,410 --> 00:42:54,450
Dit is een inval.

650
00:42:55,030 --> 00:42:57,310
Luitenant Fassbender, wat bent u?
hier doen?

651
00:42:57,590 --> 00:43:01,470
Je gaat de boel niet nog een keer verpesten
voor Brandewijn. Ja, ze krijgt

652
00:43:01,470 --> 00:43:03,630
getrouwd. Je vertelt het mij.

653
00:43:04,050 --> 00:43:07,910
Oh, lieverd, je ziet er prachtig uit. Ik ben
Sorry dat ik een beetje laat ben. O, wat is

654
00:43:07,910 --> 00:43:08,910
hier?

655
00:43:08,930 --> 00:43:09,930
Een bruiloft, dames.

656
00:43:10,750 --> 00:43:16,190
Na al die jaren heb ik eindelijk
overtuigde Brandy ervan een nieuwe aan te nemen

657
00:43:17,910 --> 00:43:18,910
Huwelijk.

658
00:43:19,590 --> 00:43:21,630
Ga je met de oude Leadhead trouwen?

659
00:43:22,160 --> 00:43:23,160
Dat ben ik zeker.

660
00:43:24,120 --> 00:43:29,640
Hij is met pensioen, ik ben met pensioen, en Heer
weet dat we genoeg tijd samen hebben doorgebracht.

661
00:43:31,720 --> 00:43:34,580
Proost. Ik houd van je.

662
00:44:38,250 --> 00:44:40,330
Wie geeft deze vrouw ten huwelijk?

663
00:44:40,650 --> 00:44:41,650
Ik doe.

664
00:44:46,330 --> 00:44:52,230
Wij zijn bijeen om deze man te verenigen
deze vrouw in het huwelijk. Het is alleen

665
00:44:52,230 --> 00:44:58,250
passend bij dat hier op Fantasy Island,
waar dromen zo vaak uitkomen, een nieuw

666
00:44:58,250 --> 00:45:02,010
vreugdevolle realiteit heeft de fantasie vervangen
jullie beiden.

667
00:45:02,270 --> 00:45:03,390
De ringen, alstublieft.

668
00:45:16,300 --> 00:45:18,260
met het diepste gevoel van vreugde.

669
00:45:19,200 --> 00:45:24,940
En door de macht die mij toekomt als
magistraat van het eiland, spreek ik uit

670
00:45:24,940 --> 00:45:26,600
en vrouw.

671
00:45:29,040 --> 00:45:30,560
Jij maakt van hem de bruid.

672
00:46:12,140 --> 00:46:16,980
Daar zijn we. Totaal pech.

673
00:46:17,420 --> 00:46:21,100
O, dank je. Oké. O, kom op.

674
00:46:22,680 --> 00:46:24,740
Kom op, allemaal.

675
00:46:25,100 --> 00:46:27,500
Ik weet het niet. Ik voel me een beetje als de Pied
Pijper.

676
00:46:27,940 --> 00:46:30,320
Luister, de rest van jullie gaat naar de
vliegtuig. Jij ook, lieverd.

677
00:46:30,580 --> 00:46:32,920
Ik wil meneer Rourke spreken. Oké.

678
00:46:33,140 --> 00:46:34,480
Hartelijk dank. Tot ziens.

679
00:46:35,740 --> 00:46:36,740
Ik zie je zo.

680
00:46:36,900 --> 00:46:38,140
Bedankt. Oké liefste.

681
00:46:41,900 --> 00:46:45,140
Nou, meneer Rourke, alles is goedgekomen
juist, nietwaar?

682
00:46:45,400 --> 00:46:48,260
Dat ik hierheen kwam, was nog niet zo'n slecht idee
tenslotte.

683
00:46:48,600 --> 00:46:52,360
Hoe kan iemand jouw verhaal interpreteren?
aanwezigheid overal als iets anders dan een goed

684
00:46:52,360 --> 00:46:56,880
idee? Nou, ik waardeer het gevoel,
Lawrence, maar tien jaar geleden in mijn andere

685
00:46:56,880 --> 00:46:59,040
leven waar mensen niet aan hadden gedacht
mij zo vriendelijk.

686
00:46:59,720 --> 00:47:00,840
Uw andere leven, mevrouw?

687
00:47:02,560 --> 00:47:04,160
Bedoel je dat hij er nog steeds niets van weet?
ik?

688
00:47:05,940 --> 00:47:06,940
Nee.

689
00:47:07,220 --> 00:47:08,220
Dat klopt, Laurens.

690
00:47:08,520 --> 00:47:12,840
Zie je, in mijn andere leven belde ik mij
Mevrouw was geen respectvolle term, maar

691
00:47:12,840 --> 00:47:15,720
eerder de titel van mijn middel van
levensonderhoud.

692
00:47:18,840 --> 00:47:22,400
Bedankt, meneer Rourke, voor uw hulp
Laat dat allemaal voor eens en voor altijd achter mij.

693
00:47:24,020 --> 00:47:25,020
Tot ziens.

694
00:47:28,340 --> 00:47:33,760
Haar middelen van bestaan, meneer?

695
00:47:34,020 --> 00:47:35,020
Ja.

696
00:47:36,280 --> 00:47:38,260
Mevrouw. Mevrouw?

697
00:47:40,660 --> 00:47:41,660
Mevrouw?

